| |
|
|
|
|
 |
 Algeria - Il recente attentato ad Issers (in Kabilya) ha provocato 43 morti e 45 feriti. Sotto accusa é la politica di riconciliazione nazionale, accusata da larga parte dell'opinione pubblica di aver ridato fiato ai terroristi in fuga ed agli islamisti in disarmo. Un editoriale di Mustapha Hammouche sul quotidiano algerino La Liberté, tradotto in italiano a cura di Ossin.
Riconciliazione da cimitero
Réconciliation de cimetière
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria - La crisi si manifesta in Algeria con esplosioni di violenza giovanile. Migliaia di ragazzi senza futuro si scontrano con le forze dell'ordine, ora per ragioni sociali, ora per conflitti interetnici, ora perché la squadra di calcio è stata retrocessa. L'analisi in un articolo di Jeune Afrique, tradotto in italiano a cura di ossin.
(Nella foto, scontri a Oran)
Perché la piazza si infiamma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria - Harraga in arabo significa "colui che brucia". Ma oggi l'espressione indica le migliaia di giovani algerini, dai 20 ai 30 anni, che partono su imbarcazioni di fortuna da Annaba, destinazione Sardegna. Nel febbraio scorso RAI 3 ha trasmesso un bel documentario del regista algerino Ahmine Lemnaouer su questo fenomeno che sta assumendo proporzioni sempre più ampie. Lo proponiamo insieme ad un'intervista del regista al quotidiano di Algeri La Liberté (tradotto in italiano a cura di ossin).
(nella foto, Ahmine Lemnaouer)
Gli Harragas di Annaba (video)
In Italia sfruttati e maltrattati
En Italie exploités et maltraités
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria - Il quotidiano di Algeri, La Liberté, si occupa nel numero del 4 febbraio 2008 di Ossin, con un servizio sull'ultima misisone in Marocco e Sahara Occidentale dal 5 al 15 gennaio 2008.
Pubblichiamo l'articolo, tradotto in italiano a cura di ossin.
Missione in Sahara
Mission au Sahara
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria - La visita di Sarkozy ad Algeri è stata l'occasione di fare il punto sui rapporti bilaterali tra Francia e Algeria e sul progetto di Unione Mediterranea, tanto sponsorizzato dal presidente francese, ma dai contorni ancora incerti ed oscuri. Un articolo sull'ultimo numero di Afrique Asie, tradotto in italiano per ossin da Rosanna Cimino
(Nella foto, il presidente algerino M.Abdelaziz Bouteflika)
L'Algeria, al cuore del Mediterraneo
L'Algérie, au coeur de la Méditerranée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria - Nuovo terribile attentato nella capitale. Due autobombe sono esplose a dieci minuti di distanza l'una dall'altra. Per ore fonti sanitarie e delle forze di sicurezza hanno parlato di decine di vittime, fino a 67 morti e un centinaio di feriti. In serata il ministro dell'Interno Yazid Zerhouni ha fornito un bilancio ufficiale, per quanto ancora provvisorio, di 22 morti, tra i quali 12 funzionari Onu, e 177 feriti. La responsabilità dei due attentati è stata rivendicata con un comunicato su internet da Al Qaeda per il Maghreb islamico (nuovo nome del Gruppo salafita per la predicazione e il combattimento). Sembra si sia trattato di una disperata prova di forza dopo i colpi ricevuti dalla forze di sicurezza negli ultimi mesi, ma cresce la richiesta di misure drastiche contro il terrorismo. Su La Libertè, quotidiano di Alger, un editoriale e le cronache (traduzione a cura di ossin).
(nella foto, i due kamikaze di Alger)
editoriale
Algeri, il giorno dopo
Il dettaglio che turba gli inquirenti
Il profilo del kamikaze Rabah Bechla
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 28 aprile 2007 Algeria - Abbattuto, durante uno scontro con l'esercito, Samir Mossab, numero 2 del Gruppo salafista di preghiera e combattimento (GSPC), ma vero capo operativo dell'organizzaizone terrorista. Ventiquattro ore dopo, le forze di sicurezza uccidono anche Grimèche Azzedine, detto Djelloul, considerato il numero 2 del "katibat" el-Ansar, il più importante dell'ex-GSPC.
(nella foto: Samir Mossab)
La Libertè
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 17 aprile 2007 Algeria - Il Ministro degli esteri convoca l'ambasciatore nordamericano per chiarimenti, dopo la nota allarmista divulgata nei giorni scorsi dall'Ambasciata USA (vedi ossin: 15 aprile 2007). Il gesto è stato grave e inusitato: Samar Smati, su La Liberté, si domanda quali ne possano essere le vere ragioni. Gli USA sono irritati con Algeri per l'esclusione della Bechtel (impresa vicina ai neocon dell'Amministrazione Bush) dal colossale progetto dell'autostrada Est-Ovest. Sono irritati dalla nuova legge sugli idrocarburi che limita lo strapotere delle compagnie petrolifere. E dal rifiuto dell'Algeria di ospitare una base nordamericana sul suo territorio.
(nella foto: il presidente nordamericano Bush e quello algerino Bouteflika)
La Liberté
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 15 aprile 2007 Algeria – Dopo gli attentati terroristici di Algeri, ci si interroga sulle nuove strategie degli islamisti
Le Quotidien d’Oran
La Liberté
G.P. Calchi Novati, sul Manifesto del 13 aprile
E sulla linea di riconciliazione nazionale voluta dal Governo e approvata da un referendum popolare
Mustapha Hammouche
Intanto l’ambasciata USA di Algeri crea allarmismo, diffondendo notizie infondate su altri attentati. L’Ambasciatore è stato convocato dal Ministro degli Esteri per fornire spiegazioni, ma la stampa si domanda se per caso non stia facendo il gioco dei terroristi.
El Watan
La Liberté
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Algeria – Un pesce d’aprile appeso dietro le spalle di un palestinese. Il titolo della vignetta apparsa il 1^ aprile sul quotidiano La Liberté: "I capi di Stato arabi, uniti dietro i palestinesi".
Come si ride in Algeria
|
|
|
|
|
|
|
|
|