Camerun - Il giornalista camerunese Jean Marc Soboth ha scritto per ossin una cronaca da Avebe-Esse, un piccolo villaggio del distretto di Dja et Lobo. Si tratta di un'ordinaria vicenda di estorsioni della gendarmeria locale nei confronti dei paesani, questa volta eccezionalmente conclusasi con la rimozione del principale responsabile. Ma restano una realtà diffusa, nelle zone rurali, la prepotenza e le estorsioni dei poliziotti ai danni dei cittadini.

(nella foto, una manifestazione in Camerun)

Silenzio, la gendarmeria massacra!

Silence, la gendarmerie massacre!

Camerun - Ossin ha già scritto dei moti popolari che hanno scosso il Camerun in febbraio, e della sanguinosa repressione poliziesca. Ha anche pubblicato una intervista a Maitre Momo Jean De Dieu, militante camerunense per i diritti umani, che ha ben descritto la tragedia che vive il paese. Oggi un articolo di Afrique Asie riprende l'argomento, lo proponiamo nella traduzione italiana di Rosanna Cimino.

Le ultime cartucce del regime Biya

Les dernières cartouches du régime Biya

Camerun - Dopo i recenti disordini che hanno sconvolto il paese, provocando un numero imprecisato di vittime e migliaia di arresti, Ossin ha intervistato Maitre Momo Jean de Dieu, avvocato camerunese, miltante dei diritti dell'uomo, presidente dell'associazione APPROCE. Ci ha detto che la tregua apparente di questi giorni non deve tranquillizzare, perrché le cause profonde dell'esasperazione popolare persistono, per di più aggravate dalle violenze del governo e dalle spaventose violazioni dei diritti umani. Una testimonianza diretta e drammatica che si conclude con un appello alla comunità internazionale perché intervenga a difesa dei diritti umani e per fermare la repressione.

(Maitre Momo Jean de Dieu, foto ossin)

Si prepara una guerra civile

Français

L'intervista ripresa dall' ANSA

Camerun - Manifestazioni e scontri con la polizia in Camerun, dove il bilancio ufficiale (ma quelli delle fonti indipendenti sono molto più pesanti) è di 24 morti e più di 1500 arrestati. Le proteste per il carovita si sono presto trasformate in una vera e propia rivolta popolare contro il disegno di riforma costituzionale presentato dal presidente Paul Biya, in carica dal 1982, che gli consentirebbe di potersi ricandidare alle prossime presidenziali del 2011. Ora la calma é tornata, però tutta l'Africa ribolle per le pessime condizioni economiche, rese insopportabile dal continuo aumento dei prezzi e dalla pessima qualità della sua classe dirigente.
La notizia in una agenzia dell'AFP e il commento in un articolo di La Liberté, quotidiano algerino. Tradotti entrambi in italiano a cura di ossin.

(Nella foto, gli scontri a Yaoundé)

AFP (italiano)

AFP (français)

La Liberté (italiano)

La Liberté (français)

2 aprile 2007, Cameroun – Eric Siewe è stato liberato dopo 66 giorni di carcere. Il militante per i diritti umani, arrestato per diffamazione nei confronti di un ufficiale superiore della Gendarmeria, è finalmente uscito dalla prigione della città di Kousseri. L’OSSERVATORIO INTERNAZIONALE ha seguito la sua vicenda (vedi: Cameroun) e adesso ci giungono i ringraziamenti … prego!

Il comunicato dell’ODH

11 marzo 2007

Marocco – Il re “moderno e democratico” grazia circa 9.000 detenuti per festeggiare la nascita della figlia, però non aderisce al trattato per la Corte penale internazionale

                                                                       segue

Marocco – Alti esponenti dell’esercito sospettati di traffico di cocaina nel Sahara occidentale occupato

                                                                      segue

Guinea Conakry – Il paese è tranquillo, lo sciopero revocato, la popolazione attende con impazienza la nomina dei nuovi ministri

Cameroun – notizie sulla sorte di Eric Siewe, militante per i diritti dell’uomo arrestato a Kousseri il 24 gennaio

                                                                        segue

2 Febbraio 2006, Dal Camerun giunge un appello

Dal Cameroun giunge un appello: LIBERATE ERIC SIEWE YOSSA, difensore dei diritti dell’uomo a Kousseri in Cameroun
Guardato a vista dal 24 al 26 gennaio 2007, tradotto agli arresti nella prigione di Kousseri dopo il 26 gennaio. Dovrà soggiornarvi fino al 1 marzo, data della prossima udienza.
Eric Siewe Yossa sarebbe stato arbitrariamente arrestato col pretesto di avere diffamato un Aiutante Capo Maggiore della Gendarmeria, sul quale pesano dei sospetti di tortura ...segue

Regolamento di conti

Appello