Granma, 20 novembre 2007
Chávez e Ahmadineyad concordano: l’impero del dollaro va a pezzi
Il presidente venezuelano, Hugo Chávez ha affermato a Teherán che "L’impero del dollaro sta andando a pezzi", ha riportato ANSA.
“Presto non si parlerà più di dollari, perchè il valore del dollaro USA è in caduta libera e l’impero del dollaro sta andando a pezzi” ha detto Chávez a un gruppo di giornalisti.
Il leader bolivariano ha visitato Teheran proveniente da Riad, dove ha partecipato alla riunione dell’Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio, nella quale lui e il presidente dell’Iran hanno proposto d’eliminare il dollaro dalle transazioni sul petrolio.
A Teheran sia il presidente iraniano Mahmud Ahmadineyad che Chávez hanno affermato che i loro paesi rimarranno uniti sino alla fine, ha reso noto EFE.
“Siamo fortunatamente testimoni della caduta del sistema dell’arroganza degli USA e delle continue vittorie dei popoli” ha detto Ahmadineyad, in una conferenza stampa congiunta, nella quale Chávez ha reiterato il suo appoggio al programma nucleare dell’Iran con fini pacifici.
Inoltre ha segnalato che le relazioni di cooperazione tra Iran e Venezuela hanno una speciale importanza per Caracas da punti di vista morali, politici, economici e sociali, ed ha calcolato in 4.600 milioni di dollari il volume degli investimenti congiunti. Chávez è poi partito per Parigi.
L’IRAN HA TAGLIATO I LEGAMI CON IL DOLLARO
Da Londra, Reuters ha riportato che l’Iran ha tagliato positivamente i vincoli con il dollaro USA per ciò che riguarda le entrate derivate dal petrolio, ha detto un funzionario iraniano.
“È una decisione economica e stiamo notando che è la più corretta e che con il tempo il dollaro si fa sempre più debole” ha comunicato a Reuters, Hojjatollah Ghanimifard, direttore degli affari internazionali della statale Compagnia Nazionale del Petrolio Iraniana. (Traduzione Granma Int.)
Coinciden Chávez y Ahmadineyad en que el imperio del dólar se está derrumbando
TEHERÁN, 19 de noviembre.— El presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó hoy en Teherán que "el imperio del dólar se está derrumbando", reportó ANSA.
"Pronto no hablarán más de dólares, porque el valor del dólar está en caída libre y el imperio del dólar se está derrumbando", dijo Chávez a un grupo de periodistas.
El líder bolivariano visitó Teherán proveniente de Riad, donde deliberó la Organización de Países Exportadores de Petróleo, en la cual ambos mandatarios propusieron "desdolarizar" las operaciones referidas al crudo.
En la capital de la nación persa, tanto el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, como su homólogo venezolano, afirmaron que sus países "estarán juntos hasta el final", dijo EFE.
"Afortunadamente somos testigos de la caída del sistema de la arrogancia (EE.UU.) y las continuas victorias de los pueblos", dijo Ahmadineyad, en una conferencia de prensa conjunta, en la que Chávez reiteró su apoyo al programa nuclear iraní con fines pacíficos.
Asimismo, señaló que las relaciones de cooperación de Irán y Venezuela tienen especial importancia para Caracas desde los puntos de vista morales, políticos, económicos y sociales, y cifró en 4 600 millones de dólares el volumen de las inversiones conjuntas. Chávez viajó luego a París, donde fue recibido el lunes en la noche.
IRÁN CORTÓ LAZOS CON EL DÓLAR
Desde Londres, Reuters reportó que Irán cortó de forma exitosa todos los lazos con el dólar en lo que se refiere a ingresos por petróleo, dijo el lunes un funcionario iraní.
"Esta es una decisión económica y hemos estado comprobando que es correcta. Con el tiempo, el dólar se ha vuelto cada vez más débil", dijo a Reuters, Hojjatollah Ghanimifard, director de asuntos internacionales de la estatal Compañía Nacional de Petróleo Iraní.