Esposti al Salone del libro di Ginevra i libri vietati in Tunisia

(Fonte: Verité-Action)

di Safwa Aissa

I libri vietati in Tunisia saranno esposti al Salone Internazionale del libro
Dal 2 al 6 maggio 2007, via Macchiavelli 1 – Ginevra, Palexpo

Verité-Action parteciperà dal 2 al 6 maggio 2007 al Salone Internazionale del libro di Ginevra, uno dei luoghi alti della cultura svizzera e ginevrina, con uno stand nel quale esporrà una selezione dei libri la cui pubblicazione o vendita è vietata in Tunisia. Con questo Verité-Action ha inteso rendere omaggio e sostegno a quelle ed a quelli che si battono per il diritto di libera espressione, a quelle ed a quelli che hanno un approccio critico con le scelte politiche, economiche e sociali del potere in carica.
Il nostro stand ha l’ambizione di allentare la morsa che condanna scrittori, politologi, poeti e romanzieri all’oblio e non consente loro di raggiungere il loro pubblico.
Mettendo a disposizione del pubblico queste opere vietate, Verité-Action intende:
• Informare il vasto pubblico del Salone sulla situazione generale dei diritti dell’uomo e delle libertà in Tunisia e delle conseguenze politiche, economiche e sociali che ne scaturiscono.
• Sensibilizzare il pubblico del Salone sul privilegio ad essi accordato di potere acquistare qualsiasi cosa senza timore di censura o di rappresaglie.
• Denunciare il controllo poliziesco sull’attività accademica, giornalistica o culturale libera che passa al di sopra di tutti i cittadini e dell’interesse stesso della patria.
• Sostenere le legittime rivendicazioni di scrittori, poeti, artisti, ricercatori e politologi diretta e modificare il quadro istituzionale e legale terribilmente repressivo che disciplina la loro attività.

Verité-Action vi invita nel suo stand ed a partecipare alle sue attività, come a quelle proposte dagli altri espositori, per fare sì che questo grande avvenimento sia una vera festa della diversità culturale, come sempre è stata.
Lo stand di Verité-Action al Salone del libro e della stampa, via Macchiavelli 1, attende la vostra visita dal 2 al 6 maggio 2007-05-02 Vi aspettiamo numerosi.

Informazioni per la stampa:
Safwa Aissa, Presidente di Verité-Action – 0797032611
E-Mail: info@verite-action.org  

(Traduzione a cura di Ossin)

Les livres INTERDITS EN TUNISIE exposés au Salon International du Livre
Vérité-Action

Les livres INTERDITS EN TUNISIE exposés au Salon International du Livre
du 2 au 6 mai 2007, Rue MACHIAVEL 1, Geneva-Palexpo
Vérité-Action participera du 2 au 6 mai 2007 au Salon International du livre de Genève,
l’un des hauts lieux de la vie culturelle suisse et genevoise, par un stand dans lequel elle
exposera une sélection de livres interdits de publication ou de vente en Tunisie.
En voulant exposer ces livres, Vérité-Action a voulu rendre hommage et apporter
soutien à celles et ceux qui se battent pour leur droit à l’expression libre, celles et ceux
qui ont une approche critique des choix politiques, économiques et sociaux du pouvoir
en place.
Notre stand est le fruit d’une volonté de desserrer l’étau qui condamne les écrivains,
politologues, poètes et romanciers à l’oubli et les prive de parvenir à leur public.
En mettant à la disposition du public ces « Interdits », Vérité-Action cherche à :
Informer le large public du Salon sur la situation générale des droits de l’homme et des
libertés en Tunisie et les enjeux politiques, économiques et sociaux qui en découlent.
Sensibiliser le public du Salon au mérite qu’ils en ont de pouvoir tout acquérir sans
craindre la censure ou les représailles.
Dénoncer la mainmise policière sur l’activité académique, médiatique ou culturelle
libre qui sert au dessus de tous les citoyens et l’intérêt de la patrie.
Soutenir les réclamations légitimes des écrivains, poètes, artistes, chercheurs et
politologues tendant à modifier le cadre institutionnel et légal très répressif qui régie
leur activité.
Vérité-Action aura tout le plaisir de vous accueillir à son stand et à ses diverses
activités annexes de même qu’à participer aux activités proposées par les autres
exposants pour faire de ce grand événement une vraie fête de la diversité culturelle
comme il l’a toujours été.
Le stand de Vérité-Action au Salon de livre et de la presse, Rue MACHIAVEL 1,
attend votre visite du 2 au 6 mai 2007.
Nous vous attendons nombreux !
Information pour la presse :
Safwa Aïssa, Présidente de Vérité-Action, au 079.703.26.11
E-mail : info@verite-action.org