Che succede alle Nazioni Unite?

Che è successo alle Nazioni Unite, perchè un interprete dall'arabo all'inglese ha tradotto male la Dichiarazione del Rappresentante siriano facendo scoppiare una crisi che vede adesso la Siria come oggetto di una campagna di discredito basata su fatti palesemente falsi?

Errore di un interprete all'ONU

Accade alle Nazioni Unite

Syria - Protesta siriana all'ONU contro l'abbattimento, da parte delle forze di occupazione israeliane, di alberi di ciliegio sulle alture del Golan. Ne dà notizia Haaretz: l'obiettivo dell'operazione sarebbe quella di allontanare gli agricoltori siriani e consolidare l'occupazione del territorio.

Le ciliege non erano kasher (traduzione a cura di ossin)

2 Aprile 2007 - Siria

Il Quotidiano del Popolo riporta una notizia ignorata da molti giornali: il 1 Aprile, nonostante le indicazioni contrarie della Casa Bianca, tre membri repubblicani del Congresso USA (Frank Wolf, Joe Pitts e Robert Aderholt) si sono recati in Siria per un colloquio amichevole ed allo scopo di ridurre le diffidenze reciproche tra i due paesi.
Le reazioni della Casa Bianca sono state fredde; infatti Washignton aveva definitivamente chiuso tutti i rapporti con Damasco, dopo averla inserita nella lista degli "Stati canaglia". Adesso la strategia di isolamento internazionale è stata rotta proprio da tre componenti del partito di governo. L'anno scorso una commissione bipartisan (Iraq Study Group) aveva consigliato all'amministrazione Bush di riallacciare i rapporti con l'Iran e la Siria, ma questa aveva prontamente respinto l'idea. Ora la novità di questa visita.

articolo (inglese)